edda6d00c...93.jpeg, 89.13 KB, 709x1100, exif ggl iq id3
la
b4G 2017-02-18 15:08:57
> Отличный отель, очень помогающий персонал
> очень помогающий персонал
Анкилоблефарон, если увидишь когда-нибудь такую наглую кальку с английского "very helpful", то будь уверен, что тебя наёбывают точно так же, как я тех, для кого пытаюсь это сейчас на русский нормально перевести.
https://www.tripadvisor.ru/ShowUserReviews-g293924-d6529089-r236667388-Hanoi_Garden_Hotel-Hanoi.html
>>b4I

b4I 2017-02-18 17:37:06
>>b4G
Благожелательный, обходительный, услужливый не подходит? Хотя, всегда считал это слово таким практически полным синонимом "useful".
Предпочитаю не ходить по ссылкам с борд.
>>b4J

b4J 2017-02-18 17:42:37
>>b4I
В моём случае это получился "заботливый".
> всегда считал это слово таким практически полным синонимом "useful"
А как насчёт "всегда готовый придти на помощь"?